Kultura

Jak to było w „Kopenhadze”? Sztuka o spotkaniu dwóch naukowców

Zdjęcie z próby medialnej spektaklu „Kopenhaga” Od lewej: Dariusz Szymaniak jako Werner Heisenberg, Jerzy Kiszkis jako Niels Bohr i Beata Buczek-Żarnecka jako Margrethe

Zdjęcie z próby medialnej spektaklu „Kopenhaga” w Teatrze Miejskim w Gdyni. Od lewej: Dariusz Szymaniak jako Werner Heisenberg, Jerzy Kiszkis jako Niels Bohr i Beata Buczek-Żarnecka jako Margrethe // fot. Roman Jocher

To teatralne „Sensacje XX wieku” i historia jednego spotkania. W Teatrze Miejskim w Gdyni trwają przygotowania do premiery spektaklu „Kopenhaga” Michaela Frayna w reżyserii Krzysztofa Babickiego. To sztuka pełna zagadek, znaków zapytania, suspensów i political fiction. Premiera już w sobotę, 14 października.

 
Teatr Miejski w Gdyni rozpocznie sezon od „Kopenhagi”. To tytuł, który wraca na trójmiejską scenę po ponad 20 latach. Krzysztof Babicki ponownie podjął się reżyserii tego spektaklu, który w 2002 roku wystawił w Teatrze Wybrzeże. Główne role zagrają ci sami aktorzy co przed laty. Zapowiada się zatem prawdziwa teatralna uczta. A fabuła spektaklu szczególnie mocno wybrzmiewa w dzisiejszych czasach.
 
Sztuka jest częściowo oparta na faktach. Opowiada o spotkaniu dwóch naukowców: Niemca Wernera Heisenberga – niemieckiego fizyka, który stworzył podwaliny mechaniki kwantowej i Duńczyka Nielsa Bohra – autora modelu atomu i zasady komplementarności oraz twórcy mechaniki kwantowej. Przed II wojną światową współpracowali ze sobą, w jej trakcie – stali po dwóch stronach frontu. Jak przebiegała ich rozmowa? Do dzisiaj to zagadka. Artyści z Teatru Miejskiego w Gdyni postarają się ją jednak rozwiązać.
 
– To sztuka, która zadaje pytanie, czy nauka ma prawo wyposażyć jakikolwiek rząd – już nie mówiąc o dyktaturze – w broń masowego rażenia. Mówi o spotkaniu w 1941 roku dwóch wybitnych naukowców: Niemca – Wernera Heisenberga i Duńczyka – Nielsa Bohra. Do dzisiaj nie wiemy, jak się ono naprawdę potoczyło. Były bardzo różne wersje. I o tym też jest sztuka. Mamy tu kilka wersji – widz sobie wybierze, jak to mogło być. To są takie teatralne „Sensacje XX wieku”. Spektakl wbije widzów w fotele. W pewnym momencie robi się tam bardzo gorąco i ostro, bo oni się spotykają już po latach, kiedy jest to tak zawikłane, że jako duchy zaczynają dyskusję, jak to naprawdę było w 1941 roku w Kopenhadze – tłumaczy Krzysztof Babicki, reżyser spektaklu.

– Sztuka ma walor intelektualny, ale i emocjonalny. Może poruszać. Tym bardziej, że czasy są tak niepewne, że w jakiś sposób korespondują z niepokojami tamtej epoki. Jakkolwiek przybrały chyba jeszcze bardziej wyrazisty, bardziej niepokojący, bardziej groźny kształt. Minęło 20 lat, od kiedy to graliśmy. Tą sztuką właściwie żegnałem się z Teatrem Wybrzeże. Graliśmy to na scenie sopockiej. Zresztą też w reżyserii dyrektora Babickiego. I na pewno teraz trochę inny kształt będzie miało to przedstawienie – mówi Jerzy Kiszkis, aktor, odtwórca roli Nielsa Bohra.



Poza dwoma głównymi bohaterami w spektaklu pojawia się również kobieta – Margrethe, żona Bohra, która czasem łagodzi sytuacje, a czasem dyscyplinuje.
 
– Margrethe przez całe życie zawodowe Nielsa uczestniczyła w tym, co tworzył, w jego badaniach. Ona to wszystko przepisywała. Można by się pokusić o takie stwierdzenie, że stała się pełnoprawnym partnerem. Doskonale wie, o czym są te rozmowy, o czym są badania, czego to dotyczy. Tutaj jest bardzo dużo ludzkich emocji i myślę, że to ogromna wartość tego spektaklu – mówi Beata Buczek-Żarnecka, aktorka, odtwórczyni roli Margrethe.
 
Spektakl „Kopenhaga” będzie można oglądać na deskach Teatru Miejskiego od soboty, 14 października. Repertuar i informacje o biletach można znaleźć na stronie internetowej instytucji.

Zdjęcie z próby medialnej spektaklu „Kopenhaga” Od lewej: Dariusz Szymaniak jako Werner Heisenberg, Jerzy Kiszkis jako Niels Bohr. Z tyłu: Beata Buczek-Żarnecka jako Margrethe fot. Roman Jocher
Zdjęcie z próby medialnej spektaklu „Kopenhaga” Od lewej: Dariusz Szymaniak jako Werner Heisenberg, Jerzy Kiszkis jako Niels Bohr. Z tyłu: Beata Buczek-Żarnecka jako Margrethe fot. Roman Jocher


„Kopenhaga”
Teatr Miejski/Mała Scena
 
Premiera: 14 października, godz. 19.00
 
Reżyseria: Krzysztof Babicki
Przekład: Małgorzata Semil
Scenografia: Marek Braun
Kostiumy: Jolanta Łagowska-Braun
Projekcje: Wojciech Kapela
Światła: Marek Perkowski
Obsada: Dariusz Szymaniak, Jerzy Kiszkis, Beata Buczek-Żarnecka

Galeria zdjęć

ikona Pobierz galerię
  • ikonaOpublikowano: 13.10.2023 10:07
  • ikona

    Autor: Magdalena Czernek (magdalena.czernek@gdynia.pl)

  • ikonaZmodyfikowano: 13.10.2023 15:54
  • ikonaZmodyfikował: Karolina Szypelt
ikona