Dzień Wszystkich Świętych – zmiany w organizacji ruchu

Jak co roku w związku z okresem Wszystkich Świętych wprowadzone zostaną zmiany w organizacji ruchu w okolicy gdyńskich nekropolii. Jak dojechać do największych cmentarzy w okresie Wszystkich Świętych? Sprawdźmy, jak się zmieni organizacja ruchu przy trzech gdyńskich nekropoliach i cmentarzu w Kosakowie oraz na co warto zwrócić uwagę w rozkładzie jazdy komunikacji miejskiej. Zmiany w organizacji ruchu będą dotyczyć trzech gdyńskich nekropolii. Obowiązywać będą od późnych godzin wieczornych 30.10.2024 r. do 3.11.2024 r. (do godz. ok. 18:00). Organizacja ruchu zmieni się również w okolicy cmentarza w Kosakowie.

Zmiany w organizacji ruchu: Cmentarz komunalny przy ul. Witomińskiej w Gdyni

Uwaga: niezależnie od prowadzonych prac drogowych w rejonie ul. Witomińskiej, organizacja ruchu w okresie Wszystkich Świętych w zakresie kierunku ruchu i zakazów wjazdu zostanie poprowadzona dokładnie jak w latach ubiegłych.

Na ul. Witomińskiej będzie obowiązywał jeden kierunek ruchu – od skrzyżowania z ulicami Zielną i Bursztynową do skrzyżowania z ul. Warszawską. Od strony ul. Warszawskiej na ul. Witomińską będą mogły wjechać jedynie autobusy komunikacji miejskiej oraz pojazdy służb miejskich i rowerzyści. Pozostali uczestnicy ruchu, w tym taksówki, będą mogli dostać się w rejon cmentarza tylko od ul. Kieleckiej. Z ul. Śląskiej w lewo w ul. Warszawską będą mogły skręcić jedynie autobusy komunikacji miejskiej oraz pojazdy służb miejskich. Przez skrzyżowanie ul. Śląskiej z al. Marsz. Piłsudskiego (węzeł im. Franciszki Cegielskiej) w kierunku Chyloni będzie można przejechać jedynie wiaduktem przebiegającym nad jezdnią al. Marsz. Piłsudskiego. Nie będzie możliwości wyjazdu z ul. Zjazdowej na ul. Witomińską. Na skrzyżowaniu ulic Kieleckiej, Rolniczej, Witomińskiej i Konwaliowej nie będzie można skręcić w lewo z ul. Kieleckiej w ul. Konwaliową, a z ul. Witomińskiej będzie można pojechać tylko w prawo w ul. Rolniczą. Podobnie jak w ubiegłych latach będzie można zaparkować na pasie ruchu ul. Witomińskiej pomiędzy ul. Zielną a główną bramą cmentarza (po stronie cmentarza). Na końcu tego odcinka zostanie wyznaczony tymczasowy postój taksówek. Natomiast postój znajdujący się naprzeciwko budynku Zarządu Cmentarzy Komunalnych zostanie zawieszony. Parking przy cmentarzu będzie w całości przeznaczony dla osób z niepełnosprawnościami. Na odcinku ul. Witomińskiej pomiędzy główną bramą cmentarza a ul. Warszawską będzie obowiązywać zakaz zatrzymywania się. Na parkingu przy bramie cmentarza będzie pętla autobusowa.

Zmiany w organizacji ruchu: Cmentarz komunalny przy ul. Spokojnej w Gdyni

Po obu stronach ul. Spokojnej – od skrzyżowania z ul. Wielkopolską do drogi dojazdowej do cmentarza, jak i ta droga – będzie obowiązywać zakaz zatrzymywania. Z wlotu ul. Spokojnej na skrzyżowanie z ul. Wielkopolską będzie można skręcić tylko w prawo. Kierowcy będą mogli skorzystać z parkingu przy ul. Spokojnej za drogą dojazdową do cmentarza.

Zmiany w organizacji ruchu: Cmentarz Marynarki Wojennej przy ul. Antoniego Muchowskiego

Na ulicach Miegonia oraz Muchowskiego zostanie wprowadzony jeden kierunek ruchu – od ul. Dickmana do ul. Arciszewskich.

Zmiany w organizacji ruchu: cmentarz komunalny w Kosakowie

Zmiany w organizacji ruchu będą obowiązywać od 1 do 2 listopada (piątek-sobota). W tych dniach obowiązywać będzie:

objazd do cmentarza komunalnego przy ul. Rzemieślniczej przez wieś Pierwoszyno prowadzi ulicami Żeromskiego – Kaszubską – Rumską – Rzemieślniczą;
zakaz zatrzymywania się po stronie cmentarza na ul. Rzemieślniczej – nie dotyczy pojazdów komunikacji miejskiej;
zakaz zatrzymywania się po lewej stronie ul. Żeromskiego – na odcinku od ronda do ul. Kaszubskiej – nie dotyczy pojazdów komunikacji miejskiej;
zakaz zatrzymywania się po obu stronach ul. Leśnej – na odcinku od ul. Rumskiej do ul. Brzozowej;
ruch jednokierunkowy na ul. Rzemieślniczej – w kierunku ul. Rumskiej – do ul. Chrzanowskiego.

W związku z koniecznością wprowadzenia przez ZKM w Gdyni autobusów przegubowych do obsługi linii nr 105, dodatkowy przystanek końcowy dla tej linii zostanie zlokalizowany przy ul. Szkolnej w Mechelinkach przed wjazdem na pętlę. Obecny przystanek końcowo-początkowy na pętli nie jest dostosowany do obsługi autobusów przegubowych. Termin wprowadzenia zmiany: 26.10.2024-3.11.2024 (sobota – niedziela).

Dodatkowa oferta komunikacyjna w okolicach cmentarzy

W tym roku wzmożona obsługa komunikacyjna nekropolii w Gdyni oraz w obsługiwanych gdyńską komunikacją miejską gminach sąsiednich realizowana będzie w dniach od 26 października do 3 listopada.

Sobota–niedziela, 26-27 października

Obowiązują stałe rozkłady jazdy.
Dojazd do Cmentarza Witomińskiego zapewniają linie

141 w sobotę według stałego rozkładu jazdy, w niedzielę w godz. 9:00-17:00 z częstotliwością zwiększoną do 20 minut;
190 w sobotę i niedzielę w godz. 9:00-17:00 z częstotliwością podwojoną, odpowiednio do 10 i 15 minut.

Dojazd do Cmentarza Komunalnego w Kosakowie zapewniają dwie linie

105 funkcjonująca na stałej trasie, w godz. 8:30-18:30;
305 na trasie Gdynia Węzeł F. Cegielskiej-Kielecka-Śląska-Władysława IV-10 Lutego-Podjazd-Morska-Estakada Kwiatkowskiego-Unruga-Czernickiego-Kosakowo-Kosakowo Cmentarz Komunalny, w godz. 9:00-17:00.

Obie linie obsługują autobusy przegubowe, z kursami łącznie co 15 minut.

Dojazd do cmentarzy w Rumi zapewniają linie

84 i 86 funkcjonujące na stałych trasach, zgodnie ze stałymi rozkładami jazdy;
288 z wprowadzonymi zajazdami na Cmentarz Komunalny;
386 na trasie Stara Rumia Cmentarz-Chełmińska-Dębogórska-Gdańska-Dąbrowskiego-Rumia Dworzec PKP-Sobieskiego-Górnicza-Rumia Cmentarz Komunalny, w godz. 9:00-17:00, z częstotliwością co 60 minut.

Dojazd do cmentarzy w Sopocie

linie 181 i 187 zgodnie ze stałymi rozkładami jazdy.

Linie 26, 173 i 197 obsługa pojazdami przegubowymi.

Poniedziałek–środa 28-30 października

Obowiązują stałe rozkłady jazdy ważne w dni powszednie nauki szkolnej. W rejonie cmentarzy obowiązują jeszcze stałe organizacje ruchu. 30 października w godz. 8:30-17:00 zwiększona zostaje częstotliwość kursowania linii 190 do 7-10 minut.

Czwartek, 31 października

Obowiązują rozkłady jazdy ważne w dni powszednie nauki szkolnej, od których wprowadza się odstępstwa opisane poniżej.
Dojazd do Cmentarza Witomińskiego w Gdyni zapewniają dwie linie

390 na trasie Gdynia Dworzec Gł. PKP-Dworcowa-10 Lutego (z powrotem: Władysława IV-Jana z Kolna)-Władysława IV-al. Piłsudskiego-Śląska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 7:30-19:00, z kursami co 10-15 minut;
392 na trasie Witomino Leśniczówka-II MPS-Wielkokacka (wybrane kursy: Stawna-Polna-Długa)–Małokacka-Olimpijska-Sportowa-Górskiego-Droga Gdyńska-Śląska-Warszawska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 9:00-18:00, z kursami co 20 minut.

Linia 190 obsługuje rejon cmentarza tylko w kursach z Witomina wykonywanych do godz. 8:00 i po godz. 19:00. W czasie funkcjonowania linii 392 zawiesza się funkcjonowanie linii 190.
Midibusy linii 204 na Działkach Leśnych kursują ulicami: Olsztyńską, Pomorską i Nowogrodzką, z pominięciem ulic Kwidzyńskiej i Zjazdowej.

Dojazd do Cmentarza Komunalnego w Kosakowie zapewniają dwie linie

105 funkcjonująca na stałej trasie, w godz. 6:30-20:00;
305 na trasie Gdynia Węzeł F. Cegielskiej-Kielecka-Śląska-Władysława IV-10 Lutego-Podjazd-Morska-Estakada Kwiatkowskiego-Unruga-Czernickiego-Kosakowo-Kosakowo Cmentarz Komunalny, w godz. 9:00-17:00.

Obie linie obsługują autobusy przegubowe, z kursami łącznie co 15 minut.

Dojazd do cmentarzy w Rumi zapewniają linie

84, 86 i 288 funkcjonujące na stałych trasach, zgodnie z powszednim rozkładem jazdy;
386 na trasie Stara Rumia Cmentarz-Chełmińska-Dębogórska-Gdańska-Dąbrowskiego-Rumia Dworzec PKP-Sobieskiego-Górnicza-Rumia Cmentarz Komunalny, w godz. 9:00-17:00, z częstotliwością co 30-60 minut.

Dojazd do cmentarzy w Sopocie
Od ok. godz. 10:00 na ul. Malczewskiego w Sopocie obowiązuje jeden kierunek ruchu (od al. Niepodległości do Brodwina). Trolejbusy linii 181 w kierunku Sopotu Reja oraz autobusy linii 187 w kierunku Dolnego Sopotu kursują przez Kamienny Potok. Trasy linii w kierunkach powrotnych, nie ulegają zmianie.

Piątek, 1 listopada. Uroczystość Wszystkich Świętych

Obowiązują sobotnie rozkłady jazdy, od których wprowadza się odstępstwa opisane poniżej.
Dojazd do Cmentarza Witomińskiego w Gdyni zapewniają dwie linie

390 na trasie Gdynia Dworzec Gł. PKP-Dworcowa-10 Lutego (z powrotem Władysława IV-Jana z Kolna) – Władysława IV-al. Piłsudskiego-Śląska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 6:45-21:00;
392 na trasie Witomino Leśniczówka-II MPS-Wielkokacka (wybrane kursy Stawna-Polna-Długa)-Małokacka-Olimpijska-Sportowa-Górskiego-Droga Gdyńska-Śląska-Warszawska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 8:00-19:00.

Na linii 390 zaplanowano kursy z częstotliwością na bieżąco dostosowywaną do liczby pasażerów (w porach największego ruchu pasażerskiego tj. przez większą część dnia – odjazdy nawet co 1 minutę i nie rzadziej niż co 15 minut w skrajnych godzinach funkcjonowania).
Linia 392 funkcjonuje z częstotliwością co 12-15 minut – obsługiwana autobusami elektrycznymi.
Linie 141 i 190 kursują bez zajazdu na Cmentarz Witomiński. W czasie funkcjonowania linii 392 zawiesza się kursy linii 190.

Dojazd do Cmentarza Komunalnego w Kosakowie zapewniają trzy linie

105 na stałej trasie, ale dojazd do cmentarza realizowany jest przez Pierwoszyno, w godz. 9:00-17:00;
305 na trasie Gdynia Węzeł F. Cegielskiej-Kielecka-Śląska-Władysława IV-10 Lutego-Podjazd-Morska-Estakada Kwiatkowskiego-Unruga-Czernickiego-Kosakowo-Pierwoszyno-Kosakowo Cmentarz Komunalny, w godz. 7:30-19:00;
335 na trasie Gdynia Węzeł F. Cegielskiej-Kielecka-Śląska-Władysława IV-Jana z Kolna-Janka Wiśniewskiego-Estakada Kwiatkowskiego-Unruga-Kwiatkowskiego – Dąbka-Pogórze: Wiejska-Kosakowo-Pierwoszyno-Kosakowo Cmentarz Komunalny, w godz. 9:00-17:00.

Ze względu na wprowadzenie jednego kierunku ruchu w rejonie cmentarza, autobusy obu linii kursują do Cmentarza przez Pierwoszyno. Linie są obsługiwane pojazdami przegubowymi, z częstotliwościami odpowiednio 10-15 minut (linia 305), 10 minut (linia 335) i 30 minut (linia 105).

Dojazd do Mechelinek zostaje zapewniony przez linię zastępczą 905 funkcjonującą na trasie: Mechelinki-Mosty-Kosakowo Złote Piaski-Cmentarz Komunalny-Kosakowo-Pierwoszyno-Kosakowo Złote Piaski-Mechelinki.

Do obsługi Cmentarza w Kosakowie przewidziano także dodatkową linię 273, na trasie Gdynia Chylonia Dworzec PKP-Cisowa Sibeliusa-Rumia: Sobieskiego-Rumia Dworzec PKP-Starowiejska-Derdowskiego-Dębogórska-Żołnierzy I Dywizji WP -Kazimierz-Kosakowo: Rzemieślnicza-Kosakowo Cmentarz Komunalny. Powrót do Chyloni zaplanowano trasą linii 173, przez Dębogórze. Kursy zaplanowano w godz. 8:30-17:30, co 30-40 minut.

Dojazd do Cmentarzy w Rumi zapewniają linie

373 na trasie Chylonia Dworzec PKP-Kartuska-Morska-Sobieskiego-Górnicza-Rumia Cmentarz Komunalny, w godz. ok. 9:00-17:00, z kursami co 10 minut;
386 na trasie Stara Rumia Cmentarz-Chełmińska-Dębogórska-Gdańska-Dąbrowskiego-Starowiejska-Rumia Dworzec PKP-Sobieskiego-Górnicza-Rumia Cmentarz Komunalny, w godz. 7:00-17:30, z kursami w zależności od potrzeb, przez większą część dnia odjazdy nawet co 2 minuty i nie rzadziej niż co 10 minut w skrajnych godzinach funkcjonowania.

Dojazd do cmentarzy w Sopocie
Przez cały dzień na ul. Malczewskiego w Sopocie obowiązuje jeden kierunek ruchu (od al. Niepodległości do Brodwina). Trolejbusy linii 181 w kierunku Sopotu Reja oraz autobusy linii 187 w kierunku Dolnego Sopotu kursują przez Kamienny Potok. Trasy linii w kierunkach powrotnych, nie ulegają zmianie.

Na linii 187 zwiększona zostaje częstotliwość kursowania autobusów w godz. ok. 8:30-19:00 do 10-15 minut.

Pozostałe, najistotniejsze zmiany w komunikacji miejskiej
Na linii 26, w godz. 9:00-17:00 podwaja się częstotliwość kursowania, do 10 minut.
Na linii 194, ze względu na funkcjonowanie linii 335, w godz. 9:00-17:00, zmniejsza się częstotliwość kursowania do 40 minut.
Na linii 197, w godz. 9:00-17:00 podwaja się częstotliwość kursowania, do 20 minut.

Dojazd do cmentarza przy ul. Spokojnej zapewni linia 380, na trasie: Mały Kack Sandomierska-Redłowo SKM-Stryjska-al. Zwycięstwa-Wielkopolska-Spokojna Cmentarz. Kursy na linii 380 zaplanowano w godz. 9:00-17:00, co 30 minut.
Uruchamia się dodatkowe kursy na linii 102 o godz. 16:10 z Chyloni i o godz. 16:20 z pl. Kaszubskiego.
Ze względu na spodziewane utrudnienia w przejeździe, linia 86 w Rumi funkcjonuje w relacji do ul. Podmokłej (zamiast do Cmentarza Komunalnego).
Midibusy linii 204 na Działkach Leśnych kursują ulicami Olsztyńską, Pomorską i Nowogrodzką, z pominięciem ulic Kwidzyńskiej i Zjazdowej. Nie funkcjonują linie midibusowe 203 i 287.

Sobota, 2 listopada

Obowiązują rozkłady jazdy ważne w soboty.
Dojazd do Cmentarza Witomińskiego w Gdyni zapewniają dwie linie

390 na trasie: Gdynia Dworzec Gł. PKP-Dworcowa-10 Lutego (z powrotem: Władysława IV-Jana z Kolna)-Władysława IV-al. Piłsudskiego-Śląska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 7:45-19:00;
392 na trasie Witomino Leśniczówka-II MPSWielkokacka (wybrane kursy: Stawna-Polna-Długa)-Małokacka-Olimpijska-Sportowa-Górskiego-Droga Gdyńska-Śląska-Warszawska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 8:30-16:30.

Na linii 390 zaplanowano kursy z częstotliwością co 10-20 minut.
Linia 392 funkcjonuje z częstotliwością co 12-15 minut – obsługiwana autobusami elektrycznymi.
Linia 190 obsługuje rejon cmentarza tylko w kursach z Witomina wykonywanych do godz. 8:00 i po godz. 18:00. W czasie funkcjonowania linii 392 zawiesza się funkcjonowanie linii 190.

Dojazd do Cmentarza Komunalnego w Kosakowie zapewniają dwie linie

105 na stałej trasie, ale dojazd do cmentarza realizowany jest przez Pierwoszyno, w godz. 9:00-17:00;
305 na trasie Gdynia Węzeł F. Cegielskiej-Kielecka-Śląska-Władysława IV-10 Lutego-Podjazd-Morska-Estakada Kwiatkowskiego-Unruga-Czernickiego-Kosakowo-Pierwoszyno-Kosakowo Cmentarz Komunalny, w godz. 8:30-17:30;

Ze względu na wprowadzenie jednego kierunku ruchu w rejonie cmentarza, autobusy obu linii kursują do Cmentarza przez Pierwoszyno. Obie linie obsługują autobusy przegubowe, z kursami łącznie co 15 minut.

Dojazd do Mechelinek zostaje zapewniony przez linię zastępczą 905 funkcjonującą na trasie: Mechelinki-Mosty-Kosakowo Złote Piaski-Cmentarz Komunalny-Kosakowo-Pierwoszyno-Kosakowo Złote Piaski-Mechelinki.

Dojazd do Cmentarzy w Rumi zapewniają linie

86 zgodnie ze stałym rozkładem jazdy;
373 na trasie: Chylonia Dworzec PKP-Kartuska-Morska-Sobieskiego-Górnicza-Rumia Cmentarz Komunalny, w godz. ok. 9:00-16:30, z kursami co 30 minut;
386 na trasie Stara Rumia Cmentarz-Chełmińska-Dębogórska-Gdańska-Dąbrowskiego-Starowiejska-Rumia Dworzec PKP-Sobieskiego-Górnicza-Rumia Cmentarz Komunalny, w godz. 9:00-17:00, z kursami co 30 minut.

Dojazd do cmentarzy w Sopocie
Przez cały dzień na ul. Malczewskiego w Sopocie obowiązuje jeden kierunek ruchu (od al. Niepodległości do Brodwina). Trolejbusy linii 181 w kierunku Sopotu Reja oraz autobusy linii 187 w kierunku Dolnego Sopotu kursują przez Kamienny Potok. Trasy linii w kierunkach powrotnych, nie ulegają zmianie.

Na linii 187 zwiększona zostaje częstotliwość kursowania autobusów w godz. ok. 9:00-17:00 do 15 minut.

Pozostałe, najistotniejsze zmiany w komunikacji miejskiej
Midibusy linii 204 na Działkach Leśnych kursują ulicami: Olsztyńską, Pomorską i Nowogrodzką, z pominięciem ulic Kwidzyńskiej i Zjazdowej.

Niedziela, 3 listopada

Obowiązują rozkłady jazdy ważne w niedziele i święta.
Dojazd do Cmentarza Witomińskiego w Gdyni zapewniają dwie linie

390 na trasie Gdynia Dworzec Gł. PKP-Dworcowa-10 Lutego (z powrotem: Władysława IV-Jana z Kolna)-Władysława IV-al. Piłsudskiego-Śląska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 8:30-18:00;
392 na trasie: Witomino Leśniczówka-II MPS-Wielkokacka (wybrane kursy: Stawna-Polna-Długa)-Małokacka-Olimpijska-Sportowa-Górskiego-Droga Gdyńska-Śląska-Warszawska-Witomińska-Cmentarz Witomiński, w godz. 8:00-16:30.

Na linii 390 zaplanowano kursy z częstotliwością co 15-30 minut.
Linia 392 funkcjonuje z częstotliwością co 30 minut – obsługiwana autobusami elektrycznymi.
Linia 190 obsługuje rejon cmentarza tylko w kursach z Witomina wykonywanych do godz. 8 i po godz. 18. W czasie funkcjonowania linii 392 zawiesza się funkcjonowanie linii 190.

Dojazd do Cmentarza Komunalnego w Kosakowie zapewnia linia 105 zgodnie ze stałym rozkładem jazdy.
Dojazd do Cmentarzy w Rumi zapewnia linia 86 zgodnie ze stałym rozkładem jazdy.
Dojazd do cmentarzy w Sopocie do ok. godz. 20:00 na ul. Malczewskiego w Sopocie obowiązuje jeden kierunek ruchu (od al. Niepodległości do Brodwina). Trolejbusy linii 181 w kierunku Sopotu Reja oraz autobusy linii 187 w kierunku Dolnego Sopotu kursują przez Kamienny Potok.

Trasy linii w kierunkach powrotnych, nie ulegają zmianie.

Zarząd Cmentarzy Komunalnych informuje

W dniach 29.10-3.11, w związku z organizacją dnia Wszystkich Świętych i przewidywanym wzmożonym ruchem pieszych, wprowadzony zostaje całkowity zakaz wjazdu samochodem na teren gdyńskich cmentarzy komunalnych (nie dotyczy pojazdów służb porządkowych oraz obsługi cmentarza i pogrzebów).

Osoby starsze (powyżej 75. roku życia) oraz osoby z niepełnosprawnościami będą mogły skorzystać z wjazdów na gdyńskie cmentarze komunalne w dni powszednie w godz. 8:00–10:00 do 25.10 i po 3.11 w tych samych godzinach.

Zezwolenia na roboty budowlane będą wydawane do 25.10 (wjazd do 28.10). Biura ZCK przy ul. Witomińskiej w Gdyni i przy ul. Rzemieślniczej w Kosakowie 26.10 (sobota) będą czynne dla interesantów w godz. 8:00–15:00 i 31.10 (czwartek) w godz. 8:00–16:00.
Na stronie internetowej www.zck.pl znajduje się skrót do aplikacji grobonet, umożliwiającej wyszukanie grobów osób zmarłych pochowanych na gdyńskich cmentarzach komunalnych, zgłoszenie chęci opłacenia miejsca grzebalnego oraz wgląd do wirtualnych spacerów po cmentarzach.

Zbiórka na rzecz gdyńskiego hospicjum odbędzie się na wszystkich gdyńskich cmentarzach w dniach 31.10 oraz 1–3.11.
Na Cmentarzu Witomińskim w Gdyni w dniach 28.10-2.11 w godz. 9:00-17:00 kursować będą bezpłatne wolnobieżne pojazdy elektryczne. Na cmentarzu w Kosakowie w dniach 28.10–2.11 w godz. 9:00–17:00 co 20 min. (linia pomarańczowa) i co 30 min. (linia biała) kursować będą bezpłatne, wolnobieżne pojazdy elektryczne.

W dniach 26.10–3.11 cmentarze komunalne będą otwarte przez całą dobę.

W dniach od 30 października do 2 listopada zaangażowany zostanie cały dostępny tabor i kierowcy, a także pojazdy wypożyczone z innych miast, w innych niż gdyńskie barwach.

Opublikowano: 24.10.2024 11:38
Autor: Dominika Sobiech (dominika.sobiech@gdynia.pl)
Zmodyfikowano: 24.10.2024 11:39
Zmodyfikował: Dominika Sobiech