12 września o godz. 18 w Centrum Kultury (ul. Łowicka 51) odbędzie się niemieckojęzyczny spektakl teatru Die Komödianten z Kilonii pt. Der Kleine Prinz (Mały Książę). Ponadto, w ramach projektu 14 września o godz. 18 odbędzie się koncert muzyki klasycznej przygotowany przez uczniów szkół muzycznych w Gdyni i Kilonii. Miejsce: gdyńska szkoła muzyczna, ul. Biskupa Dominika 13A, wstęp wolny. Zapraszamy na spektakl teatru „Die Komödianten” z Kilonii pt. „Der Kleine Prinz” (Mały Książę), Antoine’a de Saint-Exupéry’ego (w języku niemieckim), który odbędzie się 12 września o godz. 18:00 w Centrum Kultury w Gdyni (ul. Łowicka 51). Wstęp jest bezpłatny (na podstawie zaproszeń, które można odebrać w CultureBoxie przy ul. Świętojańskiej 30 od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-19.00, w weekendy w godz. 11.00-16.00.) Spektakl realizowany jest w ramach projektu: „Partycypacja obywatelska i innowacje społeczne – nowy wymiar parterstwa miast. Jubileusz 30-lecia współpracy Gdyni i Kilonii.” dofinansowanego przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie. *** Znana na całym świecie książka „Mały Książę” autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego oczarowuje kolejne pokolenia dzieci i dorosłych. Corocznie od 1993 r. niemiecki teatr „Die Komödianten” przedstawia tę historię we własnej interpretacji, w teatrze letnim na dziedzińcu Ratusza Kilońskiego. W ramach obchodów jubileuszu 30-lecia współpracy miast siostrzanych Gdyni i Kilonii teatr „Die Komödianten” zaprezentuje spektakl „Mały Książę” w Centrum Kultury w Gdyni. Sztuka Mały Książę mieszka na swojej małej planecie, o którą bardzo się troszczy. Szczególnie dumny jest z róży, która zakwitła pewnego poranka. Jednak przerażony jej samolubnym, kapryśnym zachowaniem, postanawia opuścić swój mały świat, aby poszukać nowych planet, poznać ich mieszkańców i znaleźć prawdziwego przyjaciela. W trakcie podróży spotyka osobliwe postacie, jak samotnego, żądnego władzy Króla, egocentrycznego Próżniaka, bezdusznego Biznesmena, beznadziejnego Pijaka i zabieganego Latarnika. W końcu spotyka Geografa, który wskazuje mu drogę na Ziemię, na której to dziki, ale mądry Lis uczy go, o co chodzi we wspólnym życiu: Przyjaźń, Odpowiedzialność, Miłość…: „Dobrze widzi się tylko sercem. Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu.” Obsada: W roli tytułowej Małego Księcia występuje kilońska aktorka Linda Stach. Kapryśna Róża grana jest przez Annę Nigulis, która również jako Narrator prowadzi nas przez całą historię. Markus Dentler gra Króla, Biznesmena i Geografa, Ivan Dentler gra Próżniaka, Pijaka, Latarnika i Lisa. Przedstawieniu towarzyszy muzyka na żywo w wykonaniu saksofonisty Benno Schmitza. Muzykę skomponował muzyk kiloński Markus Relenberg. Reżyseria: Christoph Munk Teatr „Die Komödianten” Teatr „Die Komödianten” został założony w 1984 roku przez aktora i reżysera Markusa Dentlera, jest profesjonalnym teatrem prywatnym z siedzibą w Kilonii. Od września do czerwca wystawiane są tam rozmaite przedstawienia teatralne. W repertuarze znaleźć można dramat, komedie i teatr absurdu. W 1993 r. teatr „Die Komödianten” utworzył dodatkowo swoją scenę letnią na wewnętrznym dziedzińcu Ratusza w Kilonii. Od tego czasu wystawia tam z powodzeniem przepiękny spektakl „Mały Książę” autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego. Od wielu lat siłą napędową wymiany kulturalnej z miastami partnerskimi Kilonii jest Markus Dentler. W zeszłym roku został on uhonorowany przez miasto Kilonię za swoje osiągnięcia medalem Andreasa Gayka, jednym z najważniejszych odznaczeń przyznawanych przez miasto. Jednym z przykładów współpracy kulturalnej między Gdynią i Kilonią jest wymiana teatralna, która odbyła się w 2006 r., kiedy to „Teatr Gościnny” z Gdyni zaprezentował w języku polskim na scenie teatru „Die Komödianten” sztukę „Moscoviada” na podstawie powieści Jurija Andruchowycza, natomiast teatr „Die Komödianten” wystawił w języku niemieckim spektakl „Bagger” autorstwa Henninga Mankella w Teatrze Muzycznym w Gdyni. W ramach projektu „Partycypacja obywatelska i innowacje społeczne – nowy wymiar parterstwa miast. Jubileusz 30-lecia współpracy Gdyni i Kilonii.” dofinansowanego przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie 14 września o godz. 18 odbędzie się również koncert muzyki klasycznej w wykonaniu uczniów Szkoły Muzycznej w Kilonii oraz Szkoły Muzycznej II stopnia w Gdyni. Miejsce: Sala Koncertowa Szkoły Muzycznej w Gdyni, ul. Biskupa Dominika 13A Wstęp bezpłatny Więcej informacji o teatrze „Die Komödianten” na stronie: na www.komoediantentheater.de albo www.komoedianten.com. Opublikowano: 03.09.2015 07:28 Autor: Administrator