Jak spędzić weekend w Gdyni

Jesteśmy pięknymi ludźmi

*********

Dzień otwarty BCT

Warsztaty dla dzieci

Warsztaty kreatywne dla dzieci (od 7 do 14 lat) odbędą się  w sobotę 13 czerwca w godz. 9.30 - 11.30

Tym razem czeka nas warsztat typowo praktyczny: ręczne szycie i ozdabianie nerek, czyli tzw. BUM BAG - praktyczne, wygodne, efektowne mini torebki, noszone przy biodrach. Na warsztaty obowiązują zapisy mailowe: haletargowegdynia@gmail.com z dopiskiem: WARSZTATY MANA MANA.

Ilość miejsc w warsztacie ograniczona.

Miejsce warsztatu Hala Łukowa ul. Wójta Radtkego 36, Plac Kreacji - za wejściem głównym - za zegarem.

Spacer Legendy Morskiej Gdyni, to gdyński pomysł na spędzenie czasu w sposób aktywny, twórczy i angażujący. Wycieczka z ekspertem - przewodnikiem jest nieodpłatna, a dodatkowo uczestnicy otrzymają materiały informacyjne, a także będą mogli wygrać oryginalne pamiątki.

Trasa spaceru od Śródmieścia prowadzi do morza i mariny, a także zakłada wejścia do wielu unikalnych miejsc i obiektów związanych z historią miasta, w tym morskiej Gdyni.

Wybrane atrakcje i wątki spaceru:

odkrywanie morskich sensacji Gdyni
poznawanie morskich zagadek modernistycznego „Bankowca"
morskie Planetarium
poznawanie słynnych kapitanów
zagadki morskie hal targowych (z nagrodami)
poszukiwanie monet i skarbów marynarskich
testowanie morskiego menu
urok Old Timer-ów - zajrzyj w ich duszę
transatlantyki wracają! (NIESPODZIANKA/sensacja!)

Spacer „Mam marzenie i nie zawaham się je spełnić"

Teatr i muzyka w "Gromie"

Młodzieżowy Dom Kultury w Gdyni zaprasza w sobotę 13 czerwca do Kinoteatru GROM, ul. Rondo Bitwy pod Oliwą:

- o godz. 11:00 na spektakl dzieci i młodzieży z MDK Gdynia pt. "Palcem po mapie".

- o godz. 13:00 na występ taneczny i muzyczny pt. "Na wakacje czas".

 




*********

25 na 25... rockowo przed Waterfrontem

13.00 - ŚPIEWAJĄCA GDYNIA: uczniowie Zespołu Szkół Katolickich, Kuźnia Talentów, Akademia Muzyczna Szansa, Zespół Klubu 3FO MW, Młodzieżowy Dom Kultury.

17.00 - 25 na 25: Koncert rockowych polskich przebojów z lat '80 - usłyszmy utwory między innymi zespołów: Perfect, Kult, Dżem, TSA, Lady Pank, Republika...

Zagrają:
- Ars Liber
- QSTN
- Reversed
- Revan
- Comise
- Wajzy
- Shadow Archetype

W trakcie koncertu trwać będzie zbiórka pieniędzy na rzecz Hospicjum.

Jak co roku od 4 lat, w drugą sobotę czerwca, Fundacja NADAKTYWNI zaprasza mieszkańców Gdyni na obchody święta dziewiarek. W tym dniu na całym świecie dziewiarska społeczność spotyka się, aby przełamywać stereotypy jej dotyczące.

„Manual Factory dzierganie z sercem", integrujący już 5 lat międzypokoleniowo mieszkańców Gdyni, jest jednym z programów Fundacji NADAKTYWNI. Podczas wspólnego dziergania dziewiarki gdyńskie spędzają czas poznając i otwierając się na specyfikę swoich pokoleń. Oddając się pasji- dzierganiu, tworzą koce dla gdyńskich domów opieki społecznej, skarpetki dla hospitalizowanych dzieci oraz ciepłe i piękne chusty dla pań w hospicjum.

Gdynia jest jedynym w Polsce miastem, w którym organizowane są wydarzenia w przestrzeni publicznej z okazji tego święta. Fundacja NADAKTYWNI w poprzednich latach w tym dniu była autorką evetów m.in. na Bulwarze Nadmorskim (dziewiarki ubrały gdyńskie rybki w wydziergane sweterki w kolorach Gdyni), Placu Kaszubskim (u podnóża pomnika Antoniego Abrahama pojawiło się wydziergane Morze Bałtyckie z florą i fauną) oraz różnokolorowo obdzierganych stojaków rowerowych na terenie Gdyni

To jedyny dzień, w którym możemy pokazać gdyńskim dziewiarkom, że ich praca na rzecz mieszkańców oraz samej Gdyni jest ważna i potrzebna.

*********




VII Gdyński Magiel Twórczy

VII edycja "Gdyńskiego Magla Twórczego", którego celem jest integracja osób z niepełnosprawnościami z mieszkańcami Gdyni odbędzie się w sobotę 13 czerwca w godz. 14:00 - 18:00 na Skwerze Arki Gdyni.

Szczegóły: www.gdynia.pl/wydarzenia/70_103423.html




*********




Strefa Psyche w Gdyni

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Sopocie i Pomorski Park Naukowo-Technologiczny Gdynia zapraszają w sobotę 13 czerwca do Gdyni na Strefę Psyche. To całodzienne wydarzenie z psychologią i o psychologii dla każdego - od małego do dużego!

Szczegóły: www.gdynia.pl/wydarzenia/70_103426.html




*********




Wilson Burn Challenge

W sobotę 13 czerwca w Klubie Tenisowym Arka (ul. Ejsmonda 3) w Gdyni odbędzie się The Burn Challenge - wydarzenie, podczas którego uczestnicy będą mogli przetestować najnowszą rakietę firmy Wilson oraz wygrać wyjazd na US OPEN.

„The Burn Challenge" to ogólnoświatowe wydarzenie organizowane z inicjatywy firmy Wilson, podczas którego uczestnicy mają możliwość przetestowania najnowszej rakiety BURN, a także zawalczyć o nagrodę główną, jaką jest wyjazd na US OPEN oraz wielu innych nagród dodatkowych. W Polsce zaplanowanych zostało sześć spotkań, obejmujących kolejno Kraków, Chorzów, Gdynia, Żywiec, Poznań i Warszawę.

Wydarzenie jest bezpłatne, konieczna jest rejestracja na stronie: http://burnchallenge.wilson.com/event/global-demo-tour-poland-gdynia/.  

Owoce i chemia w Experymencie

Najbliższe warsztaty w Centrum Nauki Experyment, odpowiedzą na najbardziej dociekliwe pytania małych chemików i amatorów owoców zarazem. Zajęcia „Biochemia owoców" są przeznaczone dla dzieci od ośmiu lat, jak i dla ich zainteresowanych tematem rodziców.
 
Co kryją w sobie owoce i czy owoce to samo zdrowie, to tylko garść zagadnień, na jakie zostaną rozwiązane w trakcie weekendowych zajęć. Oczywiście nie tylko w teorii, ale przede wszystkim w praktyce. Dzięki udziałowi w warsztatach uczestnicy będą mogli wcielić się w rolę prawdziwych detektywów i odkryć to, co niewidoczne dla oczu. Wspólnie sprawdzimy czy liście mają w sobie rzeczywiście zielony barwnik, poznamy świat owocowych zapachów. W laboratorium, pod czujnym okiem edukatorów przeprowadzimy testy, w wyniku których powstanie tęcza barw - zdradza Dawid Lejnowski  edukator z Centrum Nauki Experyment, który poprowadzi weekendowe warsztaty.

Chociaż szkoła powoli się kończy, to jeszcze kilka lekcji nie powinny zaszkodzić uczniom. Zwłaszcza, że Biochemia Owoców, to nauka przedstawiona w atrakcyjnej formie. To świetna okazja do naukowej zabawy dla dzieci i ich opiekunów. Poziom weekendowych warsztatów został przygotowany z myślą o dzieciach w wieku od 8 lat, które samodzielnie będą mogły wykonać część eksperymentów - tłumaczy Maja Gziut z Centrum Nauki Experyment. Udział w Biochemii owoców to koszt 12 złotych od osoby. Warsztaty odbędą się w weekend 13 i 14 czerwca, każdego dnia rozpoczną się o 14.00 i potrwają godzinę.

W weekend 13 i 14 czerwca na plaży miejskiej w Gdyni odbędzie się finał Akademickich Mistrzostw Polski w Siatkówce Plażowej Kobiet i Mężczyzn.

W imprezie udział weźmie czołówka akademicka z całej Polski.

- w piątek 12 czerwca o godzinie 18:00 wernisaż wystawy Kacper Kowalski Efekty Uboczne / Side Effects.
Przez trzy letnie miesiące w Muzeum Miasta Gdyni będzie można oglądać Efekty Uboczne - unikatowy projekt polskiego fotografa Kacpra Kowalskiego, nagrodzony w tegorocznym World Press Photo. To okazja do spotkania z efektami działalności człowieka z perspektywy lotu ptaka.

- w sobotę 13 czerwca w godz. 10.00 - 15.00 na grę Gdynia się liczy!

Gra polega na pokonaniu trasy matematyczno-architektonicznej. Zadaniem graczy będzie odnalezienie charakterystycznych dla miasta obiektów architektonicznych oraz rozwiązywanie zadań matematycznych. Rozwiązania będą wskazówkami do dalszych poszukiwań, by w końcu trafić na metę. Gra jest przeznaczona dla osób w wieku od 12 do 15 lat. Gra organizowana jest przez Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe. Muzeum Miasta Gdyni jest partnerem organizatora. Wstęp wolny.

- w niedzielę 14 czerwca o godz. 14.00 na spotkanie z Kacprem Kowalskim, autorem zdjęć oraz z Agnieszką Jacobson, kuratorką wystawy Kacper Kowalski Efekty Uboczne / Side Effects. Efekty Uboczne to projekt dokumentalny, w którym pokazana jest relacja pomiędzy człowiekiem i naturą. Niezwykłe zdjęcia lotnicze powstawały w Polsce, wiele z nich w okolicach Gdyni, gdzie mieszka i pracuje Kacper Kowalski.




*********




Weź udział w grze (i) Uratuj Lato

Lubisz przygody, zabawę na świeżym powietrzu i odlotowe nagrody? Zgłoś się do trzeciej edycji Gry Miejskiej „Uratuj Lato", która odbędzie się w niedzielę 14 czerwca. Uczestnicy odwiedzą ulubione miejsca dzieci i dorosłych, wykonają najzabawniejsze zadania i przegonią złą pogodę.

Szczegóły: www.gdynia.pl/wydarzenia/70_103427.html




*********




Akademia Dokumentalna: „#Chicagogirl. Facebookowa rewolucja"

W niedzielę 14 czerwca o godz. 12.00 w Gdynia InfoBox w ramach Akademii Dokumentalnej obejrzeć będzie można film : „#Chicagogirl. Facebookowa rewolucja". Wstęp wolny.

Bohaterką filmu jest Ala'a Basatneh - charyzmatyczna dziewiętnastolatka, która od 2011 roku za pomocą m.in. mediów społecznościowych pomaga w koordynacji rewolucji w Syrii. Urodziła się w Damaszku, ale jako dziewczynka wyjechała z rodzicami do Stanów Zjednoczonych. Ala'a wrzuca demonstracje jako wydarzenia na Facebooku, używa Google Maps do informowania o trasie ich przebiegu i publikuje na swych stronach materiał nakręcony przez rewolucjonistów. W filmie poznajemy także kilku jej syryjskich przyjaciół. Komentarze dziennikarzy i historyków zapewniają ciekawą analizę konfliktu w Syrii i roli, jaką odgrywa w nim Internet i media społecznościowe.

Po projekcji odbędzie się lekcja "Media społecznościowe. Czy Facebook może być pożyteczny?", którą poprowadzi nauczyciel gdyńskiego Gimnazjum nr 11, pedagog i filmoznawca Piotr Kurpiewski.

Akademia Dokumentalna jest jedynym w Polsce programem edukacyjnym w całości opartym na filmach dokumentalnych. Cykl jest współfinansowany ze środków Miasta Gdyni, realizowany przy współpracy z fundacją Okonakino i Against Gravity, firmą dystrybucyjną, która w 2004 roku zorganizowała po raz pierwszy festiwal filmów dokumentalnych DOCS AGAINST GRAVITY FILM FESTIVAL.




*********




Festyn rodzinny w szczytnym celu

Parafialny Zespół Caritas oraz Rada Dzielnicy Mały Kack zapraszają na Festyn Rodzinny w niedzielę 14 czerwca w godzinach 14.00-20.00 który odbędzie się przy ul. Wieluńskiej – kompleks sportowy.

Dochód z festynu przeznaczony będzie na letni wypoczynek dzieci. Jak co roku wiele atrakcji, m.in. występy zespołów muzycznych, a także konkursy z nagrodami. Nagroda główna festynu – zmywarka zostanie rozlosowana na zakończenie festynu. Odbędą się również biegi na orientację dla całych rodzin jak i dla pojedynczych zawodników. Starty w godzinach od 15.00 – 17.00. Dochód ze wszystkich atrakcji przeznaczony zostanie na letni wypoczynek dzieci.

*********



Mecz Polskiej Ligi Futbolu Amerykańskiego

W niedzielę 14 czerwca o godz. 15.00 Seahawks Gdynia zmierzą się  na Narodowym Stadionie Rugby z Huzarią Szczecin.

Wstęp wolny.





*********





Wiosenne spacery

Rada Dzielnicy Śródmieście i Centrum Kultury zapraszają na kolejny wiosenny spacer z cyklu "Zwiedzamy Gdynię". Początek w niedzielę 14 czerwca o godz. 11:00. - Tematem będzie „Architektura lat 30-tych". Trasa: Świętojańska część południowa.

Zbiórka: róg ul. Świętojańskiej i Obrońców Wybrzeża o godz.11.00.

Kolejne zwiedzanie 21 czerwca. Spacery prowadzi dr Ewelina Marciniak.

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany terminów.

Wstęp wolny.

**********

19. Metropolitalny Wielki Przejazd Rowerowy

Po osiągnięciu pełnoletniości w zeszłym roku, czas na 19. edycję Metropolitalnego Wielkiego Przejazdu Rowerowego. W niedzielę 14 czerwca ulice Trójmiasta, Małego Trójmiasta, Pruszcza Gdańskiego i Tczewa zaleje pomarańczowa fala cyklistów. Do kolumny dołączą także rolkarze i wielbiciele coraz popularniejszych longbardów. Tegoroczny przejazd odbywa się pod hasłem "Rowerowa Metropolia jest Okey". Wydarzenie zwieńczy pierwszy w historii imprezy koncert, który odbędzie się w Parku Gdynia Kolibki.

Szczegóły: www.gdynia.pl/kalendarz/imprez/szczegoly/4244_103462.html





**********




Traffic Design w Domku Abrahama

Z okazji 5. urodzin Festiwalu Traffic Design organizatorzy postanowili stworzyć nowe miejsce do działań na rzecz przestrzeni publicznej, dlatego na czas Festiwalu otwierają Domek Abrahama, który na dwa tygodnie zmieni się w biuro festiwalowe, strefę warsztatową, małą księgarnię i czytelnię wyposażoną w książki związane ze wszystkim co nam bliskie: sztuką, architekturą, designem i działaniami społecznymi. W niedzielę 14 czerwca w programie:

13:30 - 15:30 mobilne sito - otwarty warsztat
14:00 - 15:00 wycieczka po muralach
14:30 - 16:30 Alfabeton - warsztaty (obowiązują zapisy na http://goo.gl/forms/NtZtR7Wy1y)
17:00 - 18:00 wycieczka po muralach

**********





Wernisaż wystawy PLANTS & PATTERNS

Cafe Cyganeria zaprasza w niedzielę 14 czerwca o godz. 20:00 na wernisaż wystawy pt. „Plants & Patterns".

Tematem wystawy będą ilustracje Patrycji Podkościelny oscylujące wokół tematyki portretowej oraz związku człowieka z naturą. 

Patrycja Podkościelny urodzona w 1988 roku w Gdyni, gdzie mieszka i pracuje. Ukończyła Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Zajmuje się m.in. ilustracją, grafiką wydawniczą oraz projektowaniem graficznym. Razem z Patrykiem Hardziejem współprowadzi studio projektowe Negation oraz projekt edukacyjno-researcherski „Oldschool Logo". Prowadzi również zajęcia z Typografii oraz Kompozycji na PJATK w Gdańsku. Współpracowała z klientami takimi jak: Adobe, Grey (Singapur), Mini, 2+3D, Miesięcznik Znak, Newsweek, Przekrój.

Wstęp wolny.




**********




Spotkanie z Romualdem Koperskim

W niedzielę 14 czerwca w Klubie MW przy ul. Zawiszy Czarnego 1 w Gdyni odbędzie się spotkanie z Romualdem Koperskim. To podróżnik, pionier wypraw samochodowych po rozległych terenach Syberii, pilot samolotowy, pisarz, dziennikarz, fotograf, nurek oraz pianista. W czasie niedzielnego spotkania opowie o swoich niezwykłych wyprawach. Początek o godz. 12.00 w sali kolumnowej Klubu MW.
Wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona.





**********






Teatr Gdynia Główna zaprasza

Teatr Gdynia Główna proponuje:
- w sobotę 13 czerwca o godz. 18.00 - wykład prof. dr. hab. Jana Ciechowicza  pt. TEATR I ARCHITEKTURA „Pierwszym mocnym znaczeniem słowa teatr jest budynek”. Wykład stanowi część projektu „Teatr z bliska” Stowarzyszenia Gdyńska Strefa Kultury, Sztuki i Edukacji. Projekt ma na celu wypełnienie luki, jaką jest brak oferty edukacyjnej skierowanej do wszystkich mieszkańców Gdyni zainteresowanych teatrem.
Wstęp bezpłatny.
- w niedzielę 14 czerwca o godz. 12.00 – STACJA BAJEK- Braciszek i Siostrzyczka wg baśni braci Grimm w reżyserii Luby Zarembińskiej, obsada: Karolina Gaffke, Małgorzata Polakowska. Przedstawienie opowiada historię chłopca zamienionego przez czarownicę w jelonka, i jego siostry, która poświęca się, aby go ratować.




**********




Propozycje Centrum Kultury

Centrum Kultury zaprasza:

- w niedzielę 14 czerwca o godz. 12.00 na ostatnią w tym sezonie odsłonę Małej Gdyńskiej Filharmonii pt. „Impresje muzyczno-baletowe solo i w duecie” (Sala Koncertowa Portu Gdynia, ul. Rotterdamska 9). Tym razem czeka przygoda z bohaterami musicalu, operetki i baletu. Będzie można dowiedzieć się co dzieje się za kulisami sceny. Poznacie tajniki pracy choreografa, tancerzy i wokalistów. Wspólnie powitamy lato w rozśpiewanym i tanecznym nastroju. Bilety: 8 zł;

- w niedzielę 14 czerwca o godz. 16.00 na koncert gruzińskiego zespołu folklorystycznego DZMEBI (Sala Koncertowa Portu Gdynia, ul. Rotterdamska 9). Zespół DZMEBI („BRACIA”) powstał w 1990 roku. Założycielami byli bracia bliźniacy Zaza i Gocha Shalamberidze. Zespół dał 700 koncertów nie tylko w Gruzji, także w krajach Europy. Bilety: 25 zł (rzędy I-XII) / 20 zł (rzędy XIII-XXI)

**********




Klub Filmowy zaprasza

Klub Filmowy w Pomorskim Parku Naukowo Technologicznym GDYNIA (a. Zwycięstwa 96/98) zaprasza od piątku do niedzieli 12-14 czerwca na filmy:

"Magical Girl"

piątek 12 czerwca, godz. 18:00
niedziela 14 czerwca, godz. 18:00

reżyseria: Carlos Vermut
występują: Jose Antonio Sacristan, Barbara Lennie, Luis Bermejo
szczegóły: dramat/thriller, Hiszpania/Francja, 2014, 127 min.

Zwycięzca stworzonego przez Gutek Film projektu Scope50. Film, który dla polskich widzów wybrali sami widzowie. „Magical Girl" to skonstruowana jak łamigłówka opowieść, wciągająca widza do gry i do samego końca trzymająca w napięciu. Kiedy trzynastoletnia Alice zapada na ciężką chorobę, jej ojciec Luis - bezrobotny nauczyciel literatury - postanawia zrobić wszystko, by ją uszczęśliwić. Przypadkowo odkrywa jej wpis w pamiętniku, gdzie dziewczyna wyjawia swoje największe marzenie. Spełnienie go okazuje się jednak kosztowne i przekracza możliwości finansowe Luisa. Wtedy przypadek stawia na jego drodze Barbarę - piękną młodą kobietę o burzliwej przeszłości, oraz Damiana - emerytowanego nauczyciela skrywającego mroczną tajemnicę. Luis, Barbara i Damian wplątują się w grę, w której każdy ruch pociągnie za sobą nieodwracalne konsekwencje, a skrajne emocje do końca walczyć będą z rozumem. Film „Magical Girl" otrzymał nagrodę za Najlepszy film i za Najlepszą reżyserię na festiwalu filmowym w San Sebastian, a odtwórczyni głównej roli - Bàrbara Lennie, została uhonorowana Nagrodą Goya 2014 dla Najlepszej Aktorki.

"Timbuktu"

piątek 12 czerwca, godz. 20:30
sobota 13 czerwca, godz. 20:30
niedziela 14 czerwca, godz. 20:30

reżyser: Abderrahmane Sissako
występują: Ibrahim Ahmed, Abel Jafri, Toulou Kiki, Layla Walet Mohamed
szczegóły: dramat, Francja/Mauretania, 2014, 100 min.

Akcja „Timbuktu" dzieje się w tytułowym mieście w Mali, nad rzeką Niger, w którym władze przejęli dżihadyści, narzucający mieszkańcom terrorystyczny reżim. Tym ostatnim nie wolno palić papierosów, tańczyć, śpiewać ani słuchać muzyki. Zakazana jest nawet piłka nożna. Najbardziej poszkodowane są jednak kobiety, które zostają niemal całkowicie wyłączone z życia społecznego i mają przestrzegać absurdalnych nakazów. Kisane i jego rodzina jako nieliczni zostali oszczędzeni z chaosu zaprowadzonego przez nową władzę. Sytuacja zmienia się jednak drastycznie, kiedy mężczyzna nieumyślnie zabija sąsiada. Teraz musi stawić czoła konsekwencjom, które wyciągną od niego przedstawiciele nowego reżimu. „Timbuktu", nagrodzone na prestiżowym festiwalu filmowym w Cannes, już zostało okrzyknięte ważnym głosem w sprawie ekstremizmu religijnego, jednego z największych zagrożeń współczesnego świata. Reżyser prostymi środkami osiąga piorunujący efekt. Film przypomina o tym, jak groźna jest generalizacja, kiedy mowa o niebezpieczeństwach płynących z ekspansji radykalnego islamu. Jego ofiarami padają tu także wyznawcy tej religii, którzy pragną jedynie pokoju i spokoju. "Timbuktu", oprócz Nagrody Jury Ekumenicznego na MFF w Cannes czy siedmiu Cezarów, był oficjalnym kandydatem do Oscara w kategorii Najlepszy film nieanglojęzyczny.



"Była sobie Ziemia" (Ekosystemy | Bioróżnorodność)

niedziela 14 czerwca, godz. 14:00

Otwarte bezpłatne pokazy popularnonaukowe mają na celu przybliżenie zagadnień związanych z nauką - zwłaszcza z procesami zachodzącymi w otaczającym nas świecie: z astronomią, ekologią, przyrodą czy etnografią.

Jako pierwsza w ofercie Klubu Filmowego znalazła się kultowa francuska seria popularnonaukowa - "Było sobie... (życie / Ziemia / kosmos)" w reżyserii Alberta Barille, która została wyprodukowana przy udziale Komisji Europejskiej. Pod względem niesionych treści jest to jedna z najbardziej docenianych animacji edukacyjnych skierowanych do młodego widza. Seanse zainicjuje cykl "Była sobie Ziemia", opowiadający o zagrożeniach ekologicznych, wynikających z ciągłej eksploatacji globu oraz podpowiadający, jak można zaangażować się w troskę o naszą planetę tak, aby za kilkadziesiąt lat Ziemia była równie piękna jak dziś. W ramach najbliższego pokazu wyświetlone zostaną odcinki "Ekosystemy" i "Bioróżnorodność", zwracające uwagę na ważne kwestie związane z ekologią oraz ochroną środowiska.

Czas trwania bloku: 50 min.



Więcej informacji o imprezach w Gdyni:

• Opublikowano: 12.06.2015 00:00
• 

  Autor: Michał Kowalski (2011)